It could be as simple as, “Billy, we’re very worried that your mum is having a hard time looking after you properly and we think you need extra help, so we’re going to suggest that you live with your granny for a bit,” or, “We think you should stay at home with mum.”