On the one hand, we have the European directive and the implementing domestic regulations that say, "These things are to be taken into account", and on the other hand we have the Rehabilitation of Offenders Act 1974, which says, "These things cannot be taken into account."