She had no difficulty settling into school life in Dundee, because even as a youngster she had a decent command of English. Indeed, she had a developing command of four languages, all told, because at her school in Holland several languages were on the curriculum.