He told me that, as a native of Tobermory, where his family had long-established businesses in whisky and chandlery, he spoke nothing but Gaelic in his childhood and in the 1950s, when most conversations were about crofting, fishing, boating and local gossip. He says that the news and current affairs programmes on the Gaelic media now have greatly increased...