Many listed buildings and scheduled monuments across Scotland have a Gaelic connection, such as the listed James Stewart Memorial in Killin - Stewart being the first translator of the New Testament into Scottish Gaelic; and the scheduled fort at Dùn Èistean, Western Isles, where Historic Scotland has supported a multi-disciplinary archaeology project, inclu...