When, in another context, we used the word "mortgage", a well-known and perhaps somewhat eccentric Scottish sheriff, who is a friend of mine, sent us huge amounts of stuff complaining about the use of that word. Did you get that too? Yes. His complaint was that "mortgage" is an English legal term, which is the same reason for complaint in this case.