It should not have taken so many years of pressure and scrutiny to get Police Scotland to abandon its defence of recording some male offenders as women, so that this ended up in the overflowing inbox of the current Chief Constable on her taking office.